Clare Leslie Hall: Missä maa murtuu

Katselen peltojen yli kaukaisuuteen, kunnes näen sen mitä tähystelen: horisontissa kolme punaista kattoa pistää eri korkeudella esiin tammimetsän latvustosta.

Siellä on Meadowlands.

Englantilaisen Clare Leslie Hallin teos Missä maa murtuu on koskettava ja tunteikas Englannin maaseudulle sijoittuva teos. Vuonna 1968 Bethin ja Frankin elämä sai järisyttävän uutisen, kun naapuriin oli palannut pitkään poissa pysynyt Gabriel. Bethillä ja Gabrielilla oli ollut nuoruudessa intohimoinen rakkaussuhde, joka oli loppunut riitaan. Frank oli toiminut Bethin särkyneen sydämen hoitajana. He olivat avioituneet nuorina ja kokeneet paljon yhdessä. Ilmassa oli kolmiodraaman ainekset.

Me viemme mukit ulos ja istumme pienen pöydän ääreen. Syksy on tulossa, ja puutarha alkaa notkua karhunvatukoita, ruusunmarjoja, seljanmarjoja ja saskatooneja. Bobby viihtyisi nyt noissa puskissa, siellä hän seisoisi huulet sinisiksi värjäytyneinä ja kurkottelisi kaikista mehukkainta marjaa.

Bethin ja Frankin lapsi, Bobby, oli kuollut 9-vuotiaana. Kumpikaan vanhemmista ei ollut toipunut menetyksestä, mutta asiasta vaiettiin. Beth halusi puhua Bobbysta jonkun kanssa ja se joku asui naapurissa, Gabriel. Lisäksi Gabrielilla oli poika, Leo, jonka seurassa Beth viihtyi. Suru alkoi väistyä, kun siitä sai puhua läheisen ystävän kanssa.

Me katselemme kiurua, joka kohoaa järven yläpuolella vaivattoman keveästi suoraan kohti taivasta. Tiedän, että ajatuksemme kulkevat samaa rataa, niin kuin aina ennenkin, kun Gabriel sanoo: "Voisin ilomielin viettää ikuisuuteni tässä."

Gabrielin ja Bethin läheisyys ei jäänyt näkemättä kyläläisiltä ja perheeltä. Yhdessäolo vuosien jälkeen oli yhtä ihanaa kuin se oli nuorena. Yhdessäolo loukkasi kuitenkin kaikista läheisintä ihmistä, ja sekoitti tunteita. Tunteet aiheuttivat räjähdyksen, jonka seurauksia puitiin oikeudessa. Se mitä tapahtui, löytyy kirjan sivuilta. Tapahtuma oli pakahduttavan kauhea. Pidettiin julkinen oikeudenkäynti, ja sitä seurasi vankeus. Kirjassa seurataan oikeudenkäyntiä, joka kuulosti todella nöyryyttävältä. Joutuiko oikea ihminen vankilaan, sen voit lukea kirjasta.

Niin moni asia on muuttunut sen kohtalokkaan päivän jälkeen. Me selvisimme syksystä kerran, kaksi, nyt melkein kolmannenkin kerran.

Clare Leslie Hallin teos Missä maa murtuu on omistettu rakkaudelle ja salaisuuksille. Suosittelen 💗. 

 

Clare Leslie Hall, Missä maa murtuu 💜💜💜💜💜 

Suom. Outi Järvinen

Gummerus 2025

s. 371

Broken Country 2025

1955

1968-1975

Feelgood