tag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post2783019226324174639..comments2024-03-28T09:23:29.028+02:00Comments on Kirjasähkökäyrä: Heli Laaksonen: Pulu uisMai Laaksohttp://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-69601650000851999072017-03-12T19:33:20.244+02:002017-03-12T19:33:20.244+02:00Meidän parisuhteessa on kaksi niin toisistaan eril...Meidän parisuhteessa on kaksi niin toisistaan erilaista murretta, että olisin tarvinnut alkuun sanakirjan selvitäkseni Turun murteesta. Jostakin syystä mieheni oli helpompi oppia Oulun seudun murretta. Olin kyllä ahkera opettaja. <br /><br />Nyt kysyn kaikilta mitä tarkoittaa ölövinä? Tietäjä saa 10 pistettä ja papukaijamerkin :)Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-28781153552000176792017-03-12T18:06:38.153+02:002017-03-12T18:06:38.153+02:00Laaksonen on aivan vieras minulle. Murteet ovat va...Laaksonen on aivan vieras minulle. Murteet ovat varman syynä. En koe niitä omakseni jutukseniUllahttps://www.blogger.com/profile/06982082166039363456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-69259777484147578242017-03-10T22:52:05.531+02:002017-03-10T22:52:05.531+02:00Pieni tarkennus: Lähtisiks föli on mieheni mukaan,...Pieni tarkennus: Lähtisiks föli on mieheni mukaan, että lähdenkö (minä) mukaan.<br />Aina menen kuuntelemaan kun pääsen ja kirjamessuilta Helsingistä on tuo valokuva. Puhuttiin mm. kirjabloggaamisesta.<br /><br />Seuraavaksi suosittelen Svarte Rudolfia ja Apteekki on aika kuuluisa paikka. Tietysti Aboa Vetus on historiasta kiinnostuneille must-paikka Linnan ja Tuomiokirkon ohessa. Fölillä on pakko ajella. Täällä on niin huikeita paikkoja. Jos on vähän aikaa niin Föli, Svarte ja Tuomiokirkko sekä Linna.<br /><br />Olen jo tottunut negaatioihin. Ne tarttuvat puheeseen ;)Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-41608060874079927642017-03-10T22:51:45.752+02:002017-03-10T22:51:45.752+02:00Pieni tarkennus: Lähtisiks föli on mieheni mukaan,...Pieni tarkennus: Lähtisiks föli on mieheni mukaan, että lähdenkö (minä) mukaan.<br />Aina menen kuuntelemaan kun pääsen ja kirjamessuilta Helsingistä on tuo valokuva. Puhuttiin mm. kirjabloggaamisesta.<br /><br />Seuraavaksi suosittelen Svarte Rudolfia ja Apteekki on aika kuuluisa paikka. Tietysti Aboa Vetus on historiasta kiinnostuneille must-paikka Linnan ja Tuomiokirkon ohessa. Fölillä on pakko ajella. Täällä on niin huikeita paikkoja. Jos on vähän aikaa niin Föli, Svarte ja Tuomiokirkko sekä Linna.<br /><br />Olen jo tottunut negaatioihin. Ne tarttuvat puheeseen ;)Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-10774191253364006612017-03-10T14:19:19.823+02:002017-03-10T14:19:19.823+02:00Tykkään Heli Laaksosesta, sekä persoonasta että ki...Tykkään Heli Laaksosesta, sekä persoonasta että kirjoista. Ostin omaksi "Lähtisiks föli" eli suomeksi "lähdetkö mukaan?". Varmaan ihanaa, kun pääset usein Laaksosen Helin keikalle.<br /><br />Negaatioista: isäni puhuu rauman murretta, jossa myös mukana ei-sanalla alkavat lauseet. Nuorempana mietin, miten voi olla noin negatiivinen ihminen, mutta vasta aikuisena tajusin, että sehän kuuluu vain murteeseen! Esim. lause "ei täst tair tul mittän" tarkoittaa suomeksi käännettynä "kai tästä nyt edes jotain tulee" ;)<br /><br />Kävin Turus. Löysin suosittelemasi Pankin ja Koulun, mutta Hannikaisen baaria ei näkynyt eikä Navettaa. Puutorin vessa löytyi myös. unohdin kokonaan Gaggui-kahvilan. Kyl seki reissu oli aiva Turust :DTuija https://www.blogger.com/profile/06174683948335272869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-69331063372586947842017-03-09T17:54:14.231+02:002017-03-09T17:54:14.231+02:00Se turkulainen oli varmaan sanonut: Ei mul kukkaa ...Se turkulainen oli varmaan sanonut: Ei mul kukkaa soittan? Mieheltäni kysyin oikean murteen. Sanat ovat lyhyitä ja erikoisia. Kontit ovat jalat ja föli on mukana.<br />Nuo Helin tavarat ottaisin itsekin hautaan mukaan, hyviä oivalluksia kirjailijalta :)<br />Tuosta tervehtimisestä vielä, että olen kyllä kuullut, jos olen tervehtinyt kaksi kertaa tai esitellyt itseni toistamiseen. Enkä enää säikähdä negaatiolauseita, ei ne tarkoita minun haukkumista tai jonkun muun haukkumista.Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-76720864363104242982017-03-09T06:35:30.398+02:002017-03-09T06:35:30.398+02:00Hauska murre 🙂 Ihan kutsuu lausumaan runoa ääneen...Hauska murre 🙂 Ihan kutsuu lausumaan runoa ääneen ! <br /><br />Muisto turun murteesta: Selitin kerran enkun opiskelijoilleni että englanninkieliset eivät oikein kuule kaksoiskonsonantteja suomen kielestä kun taas suomalainen osaa ilman muuta eron kuka ja kukka - sanojen välillä. Yksi oppilaani huudahti että eipä osaakaan. Häneltä oli turkkulainen työtoveri kysynyt: "Onks mul kukka soittanu?" 😀😀😀<br /><br />Tuo negaatioilmiö on minuakin huvittanut. Lankapuhelimien aikaan saattoi kuulla kysyttävän tiettyä henkilöä näin: "Ei Erkki oo kotona?" 😀Rita Ahttps://www.blogger.com/profile/12343414768620881221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-9354039007348821232017-03-08T23:42:31.548+02:002017-03-08T23:42:31.548+02:00Minä olin kielikylvyssä ja olen edelleen, kun mies...Minä olin kielikylvyssä ja olen edelleen, kun mies puhuu murteella ja olin koko ajan, että mitä tuo tarkoittaa ja mitä tuo. Täällähän puhutaan myös negaation kautta eli et sää mittä kaffe juo. No olin reipas ja sanoin heti, että juon minä. Jos vastaa en ei mun vuoksi tartte keittää, niin ei sitten keitetä.<br />Siinä kävi sitten niin, että mies alkoi puhumaan Oulun murteella, mutta nyt meidän puheet on tasoittuneet. Paitsi kun pääsen kotiseudulle. Jo Viitasaarella puhun leveää Oulun murretta.<br /><br />Nämä runot ovat niin ihania, kun Heli itse lausuu niitä <3Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-85339306322363186752017-03-08T22:42:57.591+02:002017-03-08T22:42:57.591+02:00Laaksonen on jäänyt minulta jostain syystä väliin....Laaksonen on jäänyt minulta jostain syystä väliin... ehkä tuo murre vähän mietityttää, miten se aukenee ja onko lukeminen alkuun hidasta. Ainakin näitä paria näytettä piti lukea tarkkaan, kun on niin erikoisen oloista kieltä. :) Mutta pitäisi ehkä vaan rohkeasti kokeilla. :)MarikaOksahttps://www.blogger.com/profile/00212166507542369935noreply@blogger.com