tag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post6589713578178978614..comments2024-03-29T14:50:02.030+02:00Comments on Kirjasähkökäyrä: Mari Jungstedt: Pimeys keskellämmeMai Laaksohttp://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-8635327914714111782020-09-25T09:45:32.820+03:002020-09-25T09:45:32.820+03:00Gotlannissa meri on tosi lähellä joka puolella saa...Gotlannissa meri on tosi lähellä joka puolella saarta ts. merellinen ympäristö. Kirjassa käydään yöuinnilla, viihdytään mökeillä, kunnes...<br />Olen kyllä sitä mieltä, että kaikkea ei tarvitsisi kääntää suomeksi. Du vet. Tiedäthän, että vihaan sinua. Vihaan sinua riittäisi. Kirjasta löytyi kyllä muitakin käännöskukkasia ja liikasanoja, mutta ne eivät aina haittaa minua. Kunhan juoni vetää hyvin ja henkilöhahmoissa on kiinnostavia persoonia, niin kirja on hyvä.<br /><br />Tunnelmallista viikonloppua :)Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-35468866821317558522020-09-24T22:55:03.347+03:002020-09-24T22:55:03.347+03:00Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-32775618505263918682020-09-24T19:36:51.135+03:002020-09-24T19:36:51.135+03:00Kuulostaa kiinnostavalta! Viihtyisät dekkarit miel...Kuulostaa kiinnostavalta! Viihtyisät dekkarit miellyttävät aina.<br />Luin lapsena ratsastuskirjoja, jotka sijoittuivat Gotlantiin. Historiallisia paikkoja ja luonnonkauneutta.<br />Lainaus kirjasta jäi pyörimään kielelläni: "...Minä vihaan sinua, tiedäthän!..." Suomalainen ei varmaan sanoisi noin. Vai mitä mieltä olet? Muuten käännös näyttää tyylikkäältä.<br />Tunnelmallista viikonloppua!<br />P.S. Maskien käytön harvinaisuutta ihmettelen minäkin.Sara - Villa Emiliahttps://www.blogger.com/profile/17402655388283396110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-384360826469112502020-09-24T15:35:17.258+03:002020-09-24T15:35:17.258+03:00Tässä dekkarisarjassa on jo aika monta kirjaa ilme...Tässä dekkarisarjassa on jo aika monta kirjaa ilmestynyt, joten lukemista riittää. Aika rauhallinen paikka tuo Gotlanti, mutta kesäaikaan on paljon turisteja. Gotlanti on kiva kirjamiljöö.Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8217032851622038584.post-20255543274019093002020-09-24T10:18:54.654+03:002020-09-24T10:18:54.654+03:00Kiitos kirjan esittelystä. Nyt sain taas uuden dek...Kiitos kirjan esittelystä. Nyt sain taas uuden dekkarivinkin, eli yhtään Jungstedtia en ole lukenut. Vaikuttaa hyvin kiinnostavalta jo senkin vuoksi, että tapahtumat sijoittuvat Gotlantiin.Anneli A https://www.blogger.com/profile/07071711142673891992noreply@blogger.com