Ranskalaisen Muriel Barberyn Siilin eleganssi oli kirja köyhän naisen yksinkertaisesta elämästä, jota hän itse piti itsensä piilopaikkana, aivan kuin olisi siili piikkiensä suojassa, yksin. Köyhä ovenvartija rouva Michel oli todellisuudessa älykäs, eri kulttuureja harrastava sivistynyt nainen, vaikka ei ollutkaan käynyt kouluja. Sivistyksensä hän oli hankkinut lukemalla, kuuntelemalla musiikkia ja käymällä elokuvissa, teattereissa, konserteissa ja taidemuseoissa. Rouva Michel ei ollut ainoastaan sivistynyt, sillä hänellä oli myös sydämen sivistystä, jonka avulla hän auttoi heikompia ja mikä koitui lopussa hänen kohtalokseen.
Ovenvartijarouvalla oli yksi ystävätär Muriel, joka toimii talossa siivoojattarena. Heillä oli yhteiset päivittäiset teehetket, mutta myös hänelle kuten muillekin talon henkilöille ovenvartijarouvan oli teeskenneltävä tyhmempää kuin olikaan. Naiset juttelivat talon tapahtumat ja päivittelivät rikkaiden omituisuuksista. Talon asukkaille ja ovenvartijalle tuli uutta jutunjuurta, kun taloon muutti japanilainen mies Kakuro Ozu, joka huomasi heti hurmaavan ovenvartijarouvan ja hänen älykkyytensä, ja pian käynnissä oli yhteisiä illanistujaisia ja älykkäitä keskusteluja kahden saman ajatusmaailman omaavan älykön kesken.
Kirjan toinen kertojahahmo oli talossa asuva 12v. Paloma, joka oli päättänyt tehdä itsemurhan 13v. syntymäpäivänään. Tyttö oli varhaiskypsä ja älykäs, suorastaan nero, eikä hänen perheensä oikein ymmärtänyt häntä, joten tyttö piiloutui aina välillä. Lopulta hän ystävystyi ovenvartijarouvan kanssa, ja löysi älykkään keskustelukumppanin itselleen. Hänen äitinsä oli vain tyytyväinen, että tytöllä oli joku joka piti häntä silmällä.
Ranskalainen alkuteos on julkaistutu 2006 ja kirja on suomennettu 2010. Kirjailija on asunut Japanissa, josta hän on saanut vaikutteita Siilin eleganssiin ruoasta, ravintoloista, kulttuurista, sisustuksesta ja vaatetuksesta.
Kirja oli todellinen helmi, jota ei voinut ahmaista kerralla,
vaan kirjaa oli nautiskeltava vähitellen kappale kappaleelta. Vihdoin,
kun onni oli kurkistamassa ja ojentamassa pikkurillinsä ovenvartijarouvalle herra Kakuro Ozun hahmossa, niin kohtalo puuttui peliin harmittavasti. Olisin
toivonut rouva Michelille suuren onnen 💖 Rakastin tätä tarinaa 💖
Muriel Barbery, Siilin eleganssi 💖💖💖💖💖
suom. Anna-Maija Viitanen 💖💖💖💖💖
Gummerus 2010
s. 374
L'Élegance du hérisson 2006
Ranska
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti