D. B. John: Pohjoisen tähti

Meri oli tyyni sinä päivänä, kun Soo-min katosi.

Lontoolainen kirjailija D. B. John on kirjoittanut jännittävän vakoojatarinan Pohjoisen tähti, joka ampaisi heti lukemieni jännityskirjojen parhaimmistoon. Kirjasta on tulossa jatkokirja, joten jännitystä on tiedossa lisää. Se, mikä teki kirjasta aivan mahtavan, on kirjan tapahtumien sijoittuminen Pohjois-Koreaan.

Tietysti toivon jatkokirjaankin vierailuja kyseisessä maassa, sillä tuo perinnöllinen marxilainen monarkia on ollut huippueristetty muusta maailmasta. Tiedämme vain johtajan, maan ampumat ohjuskokeet, kuvamateriaalin, minkä he itse julkaisevat sekä kansalaisten nälkiintymisen, josta on kurja kuulla. Kirjailija on vieraillut Pohjois-Koreassa ja kirjoittanut yhdessä pohjoiskorealaisen Hyeonseo Leen kanssa hänen pakomatkastaan Etelä-Koreaan kirjan nimeltään Seitsemän nimen tyttö.

Cho Sang-ho tarkasteli näkymää eteläpuolelta istumapaikoilta, jotka oli varattu hänen perheelleen. Hänen arvoasemansa ulkoministeriössä vastasi everstiluutnantin arvoa, ja hänen paksukankainen juhlaunivormunsa, joka oli harvoin käytössä, kutitti ja sai hänet hikoilemaan epämukavasti. Vasemmalta puoleltaan hänellä oli hyvä näköala Kansan suurelle opintosalille ja parvekkeelle, missä johto otti tervehdyksen vastaan. Hän näki Sungri-kadun päähän asti siihen suuntaan, josta paraati tulisi.

Yksi kirjan päähenkilöistä oli yllä olevassa lainauksessa oleva everstiluutnantti. Huolimatta siitä, että hänellä ja hänen veljellään oli korkeat virat, he eivät voineet elää ilman pelkoa. Jossakin kirjan vaiheessa hän tutustui kirjan toiseen päähenkilöön, yhdysvaltalaiseen Jennaan, jolla oli henkilökohtaiset syyt tulla vierailemaan Pohjois-Koreassa. Pohjois-Koreassa seurattiin myös erään pohjoiskorealaisen rouva Moonin jokapäiväisiä selviytymiskeinoja ja ikäviä muistoja eri gulageista.

Vastapäätä Jennaa, kumaraisena tuolissaan, oli Kaksituhattaluvun johtotähti, Rakas johtaja, mies, jonka kuva oli veistetty marmoriin, valettu pronssiin, maalattu öljyvärein, massatuotettu julisteiksi, kuvioitu suuriksi lasimosaiikeiksi, esitelty satojen tuhansien koululaisten kohottamissa värikorteissa ja projisoitu pilviin taivaalla.

Jenna oli huippuälykäs agentti, joka oli värvätty työhönsä korealaisen ulkonäkönsä, kielitaitonsa ja älykkyytensä ansiosta. Ennen agentin uraa, hän oli yliopiston professori. Jenna traumatisoitui, kun hänen kaksossiskonsa katosi opiskellessaan Etelä-Koreassa. Tämä kaksosteema kiinnosti minua kovasti, sillä poikani ovat kaksosia ja hyvin läheisiä toisilleen.

Kirjailija avaa kirjan lopussa pohjoiskorealaisia teemoja, jotka liittyvät tarinaan. Ensimmäinen teema on sieppausohjelma, sitten seuraa mm. gangsteridiplomaatit ja huumeet, gulagit, sukupolvelta toiselle siirtyvä syyllisyys, leiri 22 ja ihmiskokeet, sekä lopuksi raketit ja ohjukset. Näistä teemoista, joista löytyy aineistoa ja kuvamateriaalia sekä loikanneiden ihmisten kertomuksia ja kirjoja, John D. B. John on kirjoittanut huikean vakoojatrillerin. Jatkokirjaan toivon tarinaa toisen kaksosen vaiheista Pohjois-Koreassa. Suosittelen kirjaa vakoojatrillereiden ystäville ja heille, joita kiinnostaa Pohjois-Korea.

D. B. John, Pohjoisen tähti *****

suom. Kristiina Vaara

Bazar 2020

s. 509 + 9s. kirjailijan huomautus + suositeltua lukemista + sanasto

Star of the North 2018

Vakoojatrilleri

Hyenseo Lee ja David John: Seitsemän nimen tyttö - Pakoon Pohjois-Koreasta