Claire Keegan: Aivan viime hetkellä

 

Perjantaina, heinäkuun 29. päivänä, Dublinin sää oli ennusteen mukainen. Röyhkeä aurinko paistoi kaiken aamua Merrion Squarelle yltäen avoimen ikkunan eteen Cathalin kirjoituspöydälle, jonka ääressä hän istui.

Irlantilaisen Claire Keeganin novellikirjan Aivan viime hetkellä  aloitti samanniminen novelli, jonka päähenkilönä toimi Cathal. Novelliin liittyi parisuhde ja siihen liittyneet ongelmat. Puhumattomuus, erilaiset tunteet ja tuntemukset, mutta silti halu elää yhdessä pohdituttivat, mutta tietysti Keeganimaisiin tapahtumiin liittyi aivan omanlaisensa kuviot ja lopputapahtumat. 

Kolmelta aamuyöllä hän lopulta ylitti sillan Achill Islandille. Siellä kylä vihdoin oli.

Kirjan toinen novelli oli nimeltään Pitkä ja tuskallinen kuolema. Nimivalinta oli mielestäni outo, vaikka se on suora käännös alkuperäisestä nimestä. Novellin päähenkilön nimeä ei mainittu, mutta hän oli kirjailija ja oli saanut tilaisuuden asua valtameren rannalla eräälle kuuluisalle kirjailijalle kuuluneessa huvilassa. Het ensimmäisenä päivänä hänelle soitti mies, joka halusi käydä juttelemassa. Kaikenlaista outoa hiipparia  sitä liikkuukin kirjojen sivuilla. 

Aina kun onnellisesti naimisissa oleva nainen lähti pois kotoa, hän mietti millaista olisi maata toisen miehen kanssa.

Kolmas ja samalla viimeinen novelli Antarktis kertoi  naisesta, joka matkusti jouluostoksille. Hän oli ajatuksissaan jo päättänyt samalla matkalla maata vieraan miehen kanssa. Näin tapahtui, mutta nainen ei huomannut vaaraa, mutta sellainen oli todellakin tulossa. Novelli on voittanut Rooney-palkinnon. 

Sitten hän ajatteli helvettiä ja ikuisuutta.

Claire Keeganin novellikirjassa Aivan viime hetkellä oli erikoisia kohtaamisia ja outoja tapahtumia.

 

Claire Keegan, Aivan viime hetkellä - Kertomuksia naisista ja miehistä

Suom. Kristiina Rikman

Keltainen Kirjasto 2025

s. 108

So Late in the Day: Stories of Women And Men 2023

So Late in the Day 2022

The Long And Painful Death 2007

Antarctica 1999

Novellikirja

Irlanti 

 

Claire Keegan: Kasvatti 

Claire Keegan: Nämä pienet asiat