Kahvilan nimi oli Kahvila Donna Donna.
Siellä oli istumapaikka, josta kerrottiin kummallista legendaa. Sanottiin, että ken sille paikalle istui, saattoi siinä istumisensa ajaksi siirtyä haluamaansa aikaan.
Mutta siihen liittyi rasittavia...
... ihan kamalan rasittavia sääntöjä.
Japanilaisen Toshikazu Kawaguchin teos Ennen kuin muisto haalistuu on kolmas osa suositussa Kahvia ja aikamatkailua-kirjasarjassa. Edellisissä kirjoissa oltiin tokiolaisessa kahvilassa nimeltään Funiculi Funiculà. Tällä kertaa siirryttiin Hokkaidon saarelle Pohjois-Japaniin, ja siellä Hakodaten kaupunkiin. Siellä sijaitsi kahvila, jonka nimi oli Donna Donna, ja kahvilan tietyssä tuolissa oli mahdollisuus siirtyä tulevaisuuteen tai menneisyyteen. Se oli mahdollista vain silloin, kun tuolissa istuva haamu siirtyi siitä omasta tahdostaan pois.
Menneisyydessä voi tavata vain henkilöitä, jotka ovat joskus käyneet tässä kahvilassa.
Kirjassa on neljä tarinaa eri henkilöistä, jotka halusivat liikkua ajassa ja tavata itselleen tietyn läheisen henkilön. Ensimmäinen tarina oli nimeltään Tytär, joka ei voinut huutaa: "Idiootit!". Toinen tarina oli Koomikko, joka ei voinut kysyä: "Oletko onnellinen?". Kolmas tarina oli Pikkusisko, joka ei voinut sanoa: "Anteeksi." Neljäs tarina oli Nuorukainen, joka ei voinut tunnustaa: "Rakastan sinua." Hyvin tunteellisia ja koskettavia tarinoita. Tarvitsin nenäliinoja kirjaa lukiessa.
Ajassa siirtymiseen tarvittavan kahvin pystyivät keittämään ainoastaan Tokitan sukuun syntyneet yli seitsemänvuotiaat naiset ja tytöt.
Kahvila Donna Donnan aikamatkailijoiden kahvin keittäjä oli vasta seitsemänvuotias Sachi. Kahvia pystyi keittämään vain tietyn suvun naiset ja tytöt. Sachi oli ihan reipas kahvin keittäjä. Hänen piti myös tarjoilla kahvi ja sanoa: "Ennen kuin kahvi jäähtyy...", sillä kahvi piti juoda ennen kuin se jäähtyi, tai muuten aikamatkustaja muuttui itse haamuksi.
Japanilaisen Toshikazu Kawaguchin teos Ennen kuin muisto haalistuu vei Hakodate-vuoren juurelle Hokkaidon saarelle Pohjois-Japaniin, jossa vietettiin aikaa viehättävässä Kahvila Donna Donnassa.
Toshikazu Kawaguchi, Ennen kuin muisto haalistuu *****
Suom. Markus Juslin
Bazar 2025
s. 254
Omoide ga kienai uchi ni 2018
Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin kahvi jäähtyy
Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin salaisuus paljastuu
Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin muisto haalistuu
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti