Mieheni ei tunnista minua. Hän vilkuilee kasvojani, kun ajan autoa - mitä hän mahtaa nähdä? Ei hän tunnista ketään muutakaan, mutta tuntuu edelleen omituiselta ajatella, että oma puolisoni ei pystyisi osoittamaan minua poliisin tunnistusrivistä.
Brittiläisen Alice Feeneyn trilleri Kivi, paperi, sakset kiinnosti minua jo leikkisän nimensä puolesta. Tuota leikkiä kirjan aviopuolisot leikkivät, kun halusivat tehdä yhteisen päätöksen. Kirjailijalta ei ole suomennettu aiemmin mitään, vaikka hänen kirjojaan on käännetty 35 kielelle ja useista kirjoista on tehty elokuvia. Oli siis aikakin kääntää Alice Feeneyn kirja suomeksi ja voin lukijoiden iloksi sanoa, että olipa hyvä trilleri.
Yllä olevassa lainauksessa Amelian pohdintaa ajomatkalla skotlantilaiseen lomapaikkaan viikonloppua viettämään yhdessä miehensä kanssa. Mies oli tunnettu käsikirjoittaja, Amelia töissä koirahoitolassa. Adamilla oli kasvosokeus, joten hän ei tunnistanut ketään kasvoista.
Voiko yksi viikonloppu pelastaa avioliiton?
Pariterapeutti oli ehdottanut Amelialle ja Adamille kahdenkeskistä reissua. Matkaan lähdettiin, kun Amelia oli voittanut arpajaisista viikonloppuloman. Talo, johon he majoittuivat, oli vanha kappeli. Joku kuitenkin katseli ja seurasi heitä ja vei mukanaan heidän vanhan koiransa. Mikä tuo talo oli ja kuka sen omisti? Kappelin takana oli vanha hautausmaa, josta löytyi erään tutun hauta, mutta oliko se totta.
Jähmetyn, kun yhdet kasvot äkkiä liikahtavat. Sitten kirkaisen, sillä nuo valkeat kasvot ovat oikeat. Joku seisoo ulkona ja tuijottaa minua.
Kaikenlaista kivaa oli siis tarjolla Amelialle ja Adamille tuon lumimyrskyksi yltyvän viikonlopun aikana. Kauhu vain kasvoi koko ajan. Pari oli avioeron partaalla, kun he lähtivät yhdessä viikonloppureissulle. Miten heille kävi, ja tuliko heitä seurannut henkilö esille kappelin pimennoista? Kuka hän oikein oli ja mitä hän halusi?
Kaikilla kolmella oli ikävä menneisyys takanaan, eikä heistä oikein voinut pitääkään kuin ehkä siinä mielessä, että he pitivät kaikki Bobista, vanhasta labradorinnoutajasta.
Alice Feeneyn trillerissä Kivi, paperi, sakset puitiin avioliittodraamaa skotlantilaisissa maisemissa.
Alice Feeney, Kivi, paperi, sakset ****
Suom. Outi Järvinen
Gummerus 2025
s. 363
Rock Paper Scissors 2021
Trilleri
ps. takakannen teksti huijaa!
Aika hassua että kauhu on meille viihdettä 😀 mutta niin se vain on.
VastaaPoistaRock paper scissors on hyvä menetelmä, pitäisikin muistaa käyttää.
Aloitin muuten pitkästä aikaa lukea yhtä dekkaria 📘
Kauhu on tosiaan viihdettä. Tosin itse olen aikamoinen pelkuri, ja sen vuoksi niitä pelkotilanteita tulee esim. pimeän pelko, käärmeiden pelko, liikennepelko jne. Pelko on ilmeisesti kehittynyt ihmisten geeneihin sen vuoksi, että selviämme hengissä pelottavissa tilanteissa esim. kun eläimet tai viholliset hyökkäävät päälle. Pelko on siis hyvä juttu.
Poista