Tove Jansson (2014-2001) oli 13-vuotias, kun hän teki esikoiskirjansa. Hän vei kirjan kustantajalle vuonna 1928, mutta kirja julkaistiin vasta viiden vuoden päästä vuonna 1933 nimellä Sara och Pelle och Näckens bläckfiskar. Vuonna 1933 tuntemattoman kääntäjän suomennoksen nimeksi tuli Pipu ja Kalle ja Ahdin mustekalat. Tove Jansson julkaisi jostakin syystä esikoiskirjansa nimellä Vera Haij.
Tove Janssonin syntymän 100-juhlavuosi oli vuonna 2014, jolloin ilmestyi Sirke Happosen uusi käännös esikoiskirjasta, ja jonka nimeksi tuli Seikkailu merenpohjassa. Kuvitus on edelleen sama. Kuvitus on todella hieno ja siitä näkyy, kuinka valtavan taitava kuvittaja Tove Jansson oli jo 13-vuotiaana.
Seikkailu merenpohjassa kirjassa ei ole kovin montaa sivua, mutta selvästi siitä nousi esille meri ja siihen liittyvät merenalaiset oliot, jotka ovat kiinnostaneet kirjailija-kuvittaja-taiteilijaa myöhemmässäkin tuotannossaan. Koska kyseessä oli satukirja, merestä löytyi sekä merenneito että näkki, meren valtias, joka laittoi heti lapset töihin.
Tove Janssonin Seikkailu merenpohjassa oli ihanan satumainen lastenkirja.
Tove Jansson, Seikkailu merenpohjassa
Kuvitus Tove Jansson
Suom. Sirke Happonen 2014
Wsoy 2014
s. 23 + Sirke Happosen jälkisanat
Sara och Pelle och Näckens bläckfiskar 1928, 1933
Lukuviikko järjestetään 21.–27.4.2025 teemalla Löydä lukufiilis! Lukuviikko on vuosittainen lukemisen ja lukutaidon teemaviikko, joka tarjoaa näkökulmia kirjallisuuteen ja lukemiseen ja innostaa kirjojen pariin.
Tänä vuonna Lukuviikolla kannustetaan kaiken ikäisiä löytämään lukemisen fiilis. Lukeminen voi herättää monenlaisia tunteita, ja kirjat voivat myös auttaa tunteiden käsittelyssä. Lukuviikolla juhlistetaan myös 50 vuotta täyttävää nuorten kirjallisuusmedia Lukufiilistä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti