Kamila Shamsie: Kartanpiirtäjä

Pakistanilaisen keskiluokan huolettomaan elämänmenoon sisällissotien pyöriessä ympärillä syvennytään Kamila Shamsien Kartanpiirtäjä – teoksessa (Kartography 2002, suom. 2011). Kirjan pääteemana on rakkaus kirjan henkilöiden välillä kahdessa eri sukupolvessa. Jännittävin ja kutkuttavin on pääparin rakkaustarinan kehittyminen huolimatta siitä, että he joutuivat erilleen toisistaan jopa eri mantereille ja sukupolven takainen etninen riita kummitteli taustalla. Tarina keskittyy lähinnä 90-luvulle, jolloin kännykkä, sähköposti ja skype eivät helpottaneet yhteydenpitoa, joten erilleen joutuneet ystävykset kirjoittivat toisilleen kirjeitä ja soittivat välillä pitkiä puheluja, joten yhteydenpito ei katkennut vaan sai uusia muotoja.

Kartanpiirtäjän päähenkilöt ovat Raheen ja Karim, jotka ovat ystävystyneet jo vastasyntyneinä, sillä heidän vanhempansa ovat hyviä ystäviä keskenään. He viettävät vapaa-aikansa ja lomansa yhdessä, käyvät samaa koulua ja heidän ystävänsä ovat yhteisiä. Heillä on jopa yhteinen kieli, kun he haluavat, että muut eivät ymmärrä heitä. Pakistan on kuitenkin sekasorron vallassa ja erään väkivaltaisen  tapahtuman jälkeen 13v. Karimin perhe muuttaa Lontooseen.

Kirjan tapahtumissa kuljetaan välillä 70-luvulla, kun Karimin ja Raheenin vanhemmat olivat nuoria ystävyksiä ja etsivät puolisoita itselleen. Tuohon aikaan maa oli eri uskontojen välisten ristiriitojen sekamelska, johon vaikutti sisällissodat sekä Intian ja Pakistanin välinen sota. Sodat vaikuttivat myös ystävien välisiin suhteisiin ja eri uskontokuntiin tai kansoihin kuuluvien välisiä avioliittoja karsastettiin, niin myös Raheenin ja Karimin vanhempien välillä. Raheen ummistaa silmänsä vanhoille tapahtumille ja elää huoletonta elämää Karachissa, vaikka ihmisiä tapetaan ympärillä ja väkivalta rehottaa, mutta ikävöi samalla Karimia.

Karim sai jo nuorena selville vanhempiensa salaisuudet ja yrittää elää elämäänsä ilman Raheenia, mutta se on mahdotonta, sillä rakkaus on liian mahtava voima pysyä erossa rakastetusta. Jätän lukijalle jännitettävää tämän kiehtovan, tapahtumarikkaan ja pakistanilaiskulttuuria täynnä olevan kirjan seurassa. Jo kirjan ensimmäiset sanat ottavat lukijan lumoavaan otteeseensa:

Puutarha sijaitsee tietenkin siellä missä kaikki meidän, minun ja Karimin, alut sijaitsevat: Karachissa. Rönsyliljamaisessa kaupungissa, josta – jos tietää mitä etsiä ja jokin korkeampi voima on suopea – saattaa löytää Aleksanterin jalanjäljen. Aleksanteri Suuren. Hän johdatti armeijansa Karachin halki kauan, kauan ennen kuin rönsyliljaefekti alkoi vaikuttaa, aikana jolloin Karachi oli satamakaupunki nimeltä Krokola. Kenties Aleksanterin armeija oli ensimmäinen, joka talloi Arabianmeren itärannikon hiekkaa. 

Kamila Shamsie, Kartanpiirtäjä *****

suom. Kristiina Drews

Gummerus 2011

s. 392

Kartography 2002