Ayọ̀bámi Adébáyọ̀: Älä mene pois

Olin aseistanut huuleni hymyillä, silmäni soveliaalla kyynelten kiillolla ja nenäni niiskauksilla. Olin valmis sulkemaan hiussalonkini seuraavaksi viikoksi ja lähtemään etsimään ihmettä anoppi vanavedessäni. En ollut odottanut huoneeseen toista hymyilevää naista, keltaista naista, jolla oli verenpunainen suu ja joka virnuili kuin uusi morsian.

Nigerialaisen Ayọ̀bámi Adébáyọ̀n esikoisromaani Älä mene pois oli loistava teos. Tämä teos oli niin täynnä tunteita ja afrikkalaista elämänmenoa, että sydämeni meinasi pakahtua lukiessani sivuja eteenpäin. Heti kirjan alkusivuilta kävi ilmi, että kirjan päähenkilö Yejide ei ollut tullut raskaaksi neljän avioliittovuoden jälkeen, joten suvun voimin oli hankittu Yejiden miehelle uusi kakkosvaimo. Eihän nyt miehessä voi mitään vikaa olla, vaimohan se ei pystynyt saamaan lasta, mikä lie noiduttu.

Asiaan ei auttanut edes se, että Yejide oli jo seurusteluaikana sanonut, että hän ei halua jakaa aviomiestä muiden vaimojen kanssa. Nigeriassa on yleistä, että miehellä voi olla useampi vaimo. Alkoi kilpajuoksu, kumpi tuli ennemmin raskaaksi Yejide vai kakkosvaimo. Tietystikään vaimot eivät tulleet keskenään toimeen,  ja se aiheutti ikäviä tilanteita. Lisäksi Yejide oli mustasukkainen miehensä jakamisesta toisen naisen kanssa. Tällaiset tuntemukset ovat varmasti tuttuja monelle suomalaisellekin, kun suhteeseen ilmestyy uusi jäsen. Jotakin särkyy tunne- ja yhteiselämästä, se on ainakin varmaa, huolimatta siitä, että liitto on rakkausliitto.

Älä mene pois oli värikylläinen ja intohimoinen kertomus parisuhteesta ja suhteen karikoista uuden jäsenen ilmestyttyä siihen. Joku voisi sanoa, että kannattaisi hankkia itsellekin seuraa, mutta suosittelisin lukemaan kirjan kuvioista mitä siellä oikein tapahtui. Tarina ei ole niin yksiselitteinen, kuin tästä minun esittelystä voisi luulla. Taustalta löytyi salaisuuksia ja valheita, jotka vaikuttivat vuosien päähän kirjan perhedraamassa.

Yejide on päättäväinen yliopiston käynyt nuori nainen, jonka itsevarmuus mureni avioliittoon liittyvien ikävien tapahtumien myötä. Jossakin vaiheessa henkinen kantti sanoi, että nyt ei jaksa enempää. Päivistä tuli mustaakin mustempia. Moni haluaisi heti tietää, että syntyikö parille lapsia, mutta suosittelen lukemaan kirjasta, sillä en halua spoilata enempää kirjan unohtumatonta tarinaa. 

 

Kirjan loppu oli äärimmäisen tunteellinen, ja suosittelen varaamaan nenäliinoja kirjan loppusivuja varten. Toisinaan on mahdollista tavoittaa onni ja rakkaus, vaikka uskoo niiden unohtaneen sinut lopullisesti. Yejide  oli onnensa ansainnut. Rakastuin intensiivisesti kirjan pakahduttavaan tunnelmaan Nigerian polttavan kuuman auringon alla.

Tätä nykyä selitän itselleni, että sen takia venyin mukautumaan jokaiseen uuteen nöyryytykseen – jotta minulla olisi joku, joka etsisi minua, jos katoaisin.

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀, Älä mene pois *****

Suom. Heli Naski *****

Atena 2018

s. 300

Stay With Me 2017

Nigeria

Perhedraama