Sally Salminen: Katrina

 

Hän unelmoi kultaisista vehnäpelloista ja tuoksuvista hedelmistä - ennen kaikkea omenoista, joita kasvoi siellä kaukana etelässä paratiisimaisilla Ahvenanmaan saarilla.

Ahvenanmaalaisen Sally Salmisen (1906-1976) esikoisteos Katrina vei köyhyyskuvausten ytimeen. Kirjan päähenkilö Katrina lähti Pohjanmaalta pikahäiden jälkeen Johan-nimisen merimiehen matkassa Ahvenanmaalle. Johan kävi viemässä nuorikkonsa resuiseen talorähjäänsä, ja jatkoi sen jälkeen merimiehen elämäänsä muilla mailla vierahilla. Katrinaa odottivat työt rikkaiden maatiloilla aamusta iltaan. Palkaksi saattoi saada maitoa ja homeista leipää. Omenoista oli turha enää haaveilla.

"On se nyt perkele, kun monet nuoret torpparit eivät saa mukuloita nykyisin. He pelkäävät mennä naimisiin, siltä se näyttää. Tämä riuska Katrina voisi sentään synnyttää meille pari renkiä, mutta se näyttää sujuvan hitaasti. Hänen poikansa on yli vuoden vanha, eikä mitään ole vielä tuloillaan, sanoo meidän akkaväki."

Johan kävi sen verran kotosalla, että lapsia syntyi rikkaiden naapureiden rengeiksi. Lapset eivät olleet monta vuotta vanhoja, kun joutuivat jo raatamaan aamusta iltaan. Huolimatta köyhyydestä, pari lasta pääsi myös kansakouluun. Ajat muuttuivat, ja varsinkin kunnianhimoinen esikoinen eteni urallaan pitkälle.

Tänä syksynä Katrina ei voinut lainkaan mennä puimatöihin, mistä seurasi, ettei yhtään viljakappaa keräytynyt talven varalle. Hän oli liian heikko myös perunannostoaikaan eikä sitä paitsi voinut jättää pikkuisia.

Katrina oli ison talon tytär Pohjanmaalta. Sopeutuminen viljavilta pelloilta kallioiselle saarelle kävi hitaasti. Sopeutumista auttoi lasten syntyminen. Saaren asukkaat pitivät häntä aina muukalaisena, sillä Pohjanmaan murre ei hävinnyt puheesta. Saaren asukkaat olivat hyvin sisäänpäin lämpiäviä, eikä ulkopuolisia hyväksytty. Katrinasta myös juoruttiin paljon, sillä hän oli näyttävä nainen, ja mies oli suurimman osan ajasta merillä.

"Minäkö antaisin pitäjäläisten lahjoittaa lehmän? Te luulette, että ottaisin sen vastaan? En ikinä!"

Sally Salmisen omassa elämässä on paljon yhtymäkohtia teoksen tarinan kanssa. Katrina lähti kotoaan kauas Ahvenanmaalle saaristoon. Sally Salmisen oma elämä on ollut matkoja täynnä, mutta myös sitä raatamista huonolla palkalla. Siinä ohessa hän aloitti kirjoittamisen kansakoulupohjalta. Nuori Sally Salminen ehti muuttaa Tukholmaan ja Lindköpingiin ja takaisin Ahvenanmaalle, kunnes muutti Yhdysvaltoihin kotiapulaiseksi. Siellä hän jatkoi kirjoittamista töiden jälkeen iltaisin, ja lopulta hänen käsikirjoituksensa voitti ruotsalaiskustantamoiden romaanikilpailun.

Kirjan köyhyyskuvaukset ja vastakkain asettelu rikkaiden laivojen omistajiien, ja talollisten suoranainen ahneus ja silmitön riisto, joka kohdistui alustalaisia ja työntekijöitä kohtaan, oli aivan oksettavaa, ja luin niistä järkyttyneenä. Kirja on herättänyt valtavasti huomiota maailmalla ilmestyessään 1930-luvulla, ja siitä on tehty Ruotsissa samanniminen elokuva 1940-luvulla.

Sally Salmisen Katrina on upea klassikkokirja suoraan Ahvenanmaan saaristosta 1900-luvun alusta eteenpäin. Kirja kertoo Katrinan elämäntarinan.

Sally Salminen, Katrina

suom. Juha Hurme

Teos 2018

s. 448

Alkuteos Katrina ilmestyi ruotsinkielisenä vuonna 1936

Ahvenanmaan saaristo

Historia

Torpparit

Köyhyys

Sally Salminen kuului samaan sisaruskatraaseen kirjailijoiden Uno Salmisen ja Aili Nordgrenin, sekä runoilija Runar Salmisen kanssa. Heidän pikkuserkkunsa oli kirjailija Anni Blomqvist.