Charles M. Schulzin (1922-2000) pieni sarjakuvateos nimeltään Ressun joulu kertoo hyvin joulun sanomasta sarjakuvaklippien ja hyvän joulun toivotuksin. Vietetään rauhallinen joulu 💝
Charles Monroe Schulz piirsi Tenavat-nimistä sarjakuvaa melkein 18 000 klippiä ilman avustajia vuosina 1955-1999, lähes kuolemaansa saakka. Tenavien eli Peanutsin päähenkilö oli Jaska Jokunen eli Charlie Brown. Jaska Jokusen koiran nimi oli Ressu eli Snoopy. Ressun joulu kirjasen on julkaissut Minerva. Alkuperäistekstit ja kuvat: Peanuts/United feature syndicate.
Ressun joulu kirjasessa on useita erikielisiä joulutervehdyksiä:
Nollaig Shona Dhuit (irlanti)
Feliz Natal (portugali)
Natale Hilare (latina)
Fröhliche Weihnachten (saksa)
Kellemes karacsonyi unnepeket (unkari)
Vesele Vianoce (slovakia)
Gledelig Jul (norja)
Meri Kurisumasu (japani)
Sinifesela Ukhisimusi (zulu)
Meri Kirihimete (maori)
Joyeux Noel (ranska)
A blithe Yuil (skotti)
Feliz Navidad (espanja)
Nadalig Uowen (wales)
God Jul (ruotsi)
Heri za Krismas (suahili)
Kala Khristtougena (kreikka)
Juullimi Pilluarit (grönlanti)
Buon Natale (italia)
Hyvää ja rauhaisaa Joulua 💝
Tuo japanilainen jouluntervehdys oli näin suomalaisittain hauskalta kuulostava ja tuo hauskoja mielleyhtymiä suomalaiseen joulusanontaan: tulisi joulu, että saisi yölläkin syödä". Ei sillä, että tietäisin japanilaisten sanojen etymologiaa. Hyvää joulua ja mukavia lukuhetkiä jatkoonkin.
VastaaPoistaHyvää joulua ja lukuiloa :)
PoistaRessu ja tenavat olivat jo lapsuudessa suosikkejani:)
VastaaPoistaMeillä oli beagle nimeltään Remu. Ihana koira ja Ressu on aina suosikkini :)
PoistaMelkeinpä sama vastaus kuin edellisellä 🙂
VastaaPoistaJaska Jokusen joulu saattoi olla ensimmäinen Tenavat-kirjani. ❤️
Myöhemmin keräsin niitä engl.kielisinä pokkareina.
Vastauksenikin voisi olla sama kuin yläpuolella. Ressu oli symppis koira. Eikös eräs helsinkiläinen lukiokin ole ristitty Ressuksi Ressun mukaan ❤️
PoistaMitä se ressu sitten suomeksi tarkoittaa, niin vähän sellaista pientä reppanaa, jota pitää paijata. Koirana Snoopy eli Ressu on hyvin omapäinen ja omanarvon tunteva sekä itsenäinen ja viisas tyyppi, mutta samalla hyvin rakastettava.