Burgessin lapsista oli tullut hänelle pakkomielle, varmaan siksi että kaikki kolme olivat joutuneet kärsimään julkisuudesta ja myös siksi että äiti oli opettanut heitä vuosikausia neljäsluokkalaisten pyhäkoulussa. Pojat olivat hänen suosikkejaan.
Yhdysvaltalaisen Elizabeth Stroutin Burgessin pojat kertoi Burgessin perheen salaisuuksista. Äiti oli ollut yksinhuoltaja ja perhe oli elänyt hyvin köyhää elämää Mainessa. Pojat Jim ja Bob olivat opiskelleet oikeustiedettä, valmistuneet ja asuivat New Yorkissa. Jim oli hyvin menestynyt perheellinen mies, jolla oli koko ajan monta rautaa tulessa. Sitten Susan, heidän siskonsa, soitti Mainesta hätääntyneenä. Hänen poikansa tarvitsi puolustusasianajajaa.
Myöhäisen iltapäivän valo alkoi himmetä ja kaupunki näytti hämäränharmaalta ja melankoliselta. He seurasivat partioautoa jonka takaistuimelta erottui Zachin pää. Ajettiin yli sillan jota myöten pääsi piirikunnan vankilaan.
Jim lähti lomailemaan vaimonsa kanssa ja Susanin ja hänen poikansa tueksi Maineen meni Bob. Bobista ei kauhean paljon apua ollut. Susan ja hän olivat kaksoset, mutta ei heitä läheiseksi voinut sanoa. Kumpikin heistä tukeutui aina isoveljeensä Jimiin.
Se oli totta: Bobista ei ollut mihinkään. Hän istui liikkumatta Susanin sohvalla. "Sinusta ei ole koskaan ollut mihinkään", Susan oli huutanut ennen kuin oli ajanut pois. Koiraparka tuli ja työnsi pitkän kuononsa Bobin polven alle. "Ei hätää", Bob mutisi ja koira asettui makuulle hänen jalkojensa juureen.
Susan oli hätääntynyt poikansa vuoksi ja silloin tunteet kävivät kuumina. Burgessin perheellä oli puhumattomia asioita lapsuudesta asti. Nyt oli tullut aika puhua niistäkin, kun Susanin pojan Zachin ikävä salaisuus paljastui. Tuo tapahtuma avasi perheen tunnelukkoja joka suuntaan. Elizabeth Strout kirjoitti kirjassaan rasismista, sillä Maineen oli tullut runsaasti somaleja ja rasismi oli levinnyt sitä mukaa. Zach jäi kiinni teosta, joka oli vastoin somalien uskontoa.
Stroutin tyyli on syventyä perheiden sisäisiin rakenteisiin ja se tyyli näkyy myös teoksessa Burgessin pojat. Kuka menestyy ja johtaa, kuka on perheen luuseri ja mistä se johtuu jne. Miten samaan perheeseen voi syntyä niin erilaisia lapsia, vaikka kasvatuksen luulisi olevan yhtäläinen. Toinen lapsi menestyy opinnoissa, toinen ei. Toinen menestyy työelämässä, toinen ei. Toinen tarvitsee terapiaa, toinen ei.
Elizabeth Stroutin Burgessin pojat syventyi perheen sisäisiin ongelmiin, mutta myös rasismiin.
Elizabeth Strout, Burgessin pojat
Suom. Kristiina Rikman
Keltainen Kirjasto 2025
s. 397
The Burgess Boys 2013
Rasismi
Perheen sisäiset ongelmat
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti